1
00:00:01,835 --> 00:00:03,295
අපි හොසු නගරය පසුකරමු...
2
00:00:04,796 --> 00:00:06,965
අයිඩා කොහොමද කියලා...
3
00:00:16,808 --> 00:00:19,102
- නෝමු!
- පැටියෝ, වාඩි වෙන්න!
4
00:00:23,357 --> 00:00:24,983
ග්රෑන්ඩ් ටොරිනෝ!
5
00:00:44,711 --> 00:00:47,506
මම ඉසුකු මිඩෝරියා, උපන් විචක්ෂණශීලී
6
00:00:47,673 --> 00:00:50,008
සහ U.A හි ශිෂ්‍යයෙක් ඉහළ.
7
00:00:50,175 --> 00:00:53,679
මගේ මිතුරන්ගේ උපකාරයෙන්, මම වනු ඇත
සියලු කාලයෙහි ශ්‍රේෂ්ඨතම වීරයා!
8
00:00:54,096 --> 00:00:55,347
මගේ වීර ඇකඩමියාවේ!
9
00:01:56,575 --> 00:01:58,452
හැමෝම, කරුණාකර සන්සුන් වන්න!
10
00:01:58,619 --> 00:02:00,370
කරුණාකර දැන් ඔබේ ආසන වෙත ආපසු යන්න!
11
00:02:00,537 --> 00:02:01,872
දුෂ්ටයා දැන් මෙහි නැත.
12
00:02:02,289 --> 00:02:04,082
කරුණාකර වීරයන් එනතුරු සන්සුන්ව සිටින්න.
13
00:02:04,249 --> 00:02:05,125
මට සමාවෙන්න!
14
00:02:05,292 --> 00:02:06,376
මම එළියට යනවා!
15
00:02:06,752 --> 00:02:09,338
එ්යි ඔයා! ඉන්න, එය භයානකයි!
16
00:02:09,713 --> 00:02:11,048
ඔවුන් වෙනස් ලෙස පෙනේ,
17
00:02:11,215 --> 00:02:13,217
නමුත් එතරම් ගණනක් තිබිය නොහැක
ඔවුන්ගේ මොළය එලෙස පිටතට ගලා යාමෙන්.
18
00:02:14,259 --> 00:02:17,554
ඒ නෝමුගේ සහෝදරයා විය හැකිද? ඇයි මෙතන?
19
00:02:17,721 --> 00:02:19,640
කිසිදු මග හැරීමක් සඳහා මට වෙලාවක් නැත.
20
00:02:19,806 --> 00:02:21,558
මට මගේ පුහුණුවේ ඵල පෙන්විය යුතුයි...
21
00:02:22,976 --> 00:02:24,478
සියල්ලන්ටම එකක්...
22
00:02:24,645 --> 00:02:25,896
Full Cowling!
23
00:02:29,691 --> 00:02:31,151
කමක් නෑ, මට ඒක කරන්න පුළුවන්!
24
00:02:33,820 --> 00:02:34,780
Gran Torino,
25
00:02:36,448 --> 00:02:37,574
කරුණාකර හොඳින් සිටින්න!
26
00:02:38,283 --> 00:02:42,120
වීර ඝාතකයා: STAIN VS U.A. සිසුන්
27
00:02:44,915 --> 00:02:46,250
එය දුෂ්ටයෙක්!
28
00:02:48,710 --> 00:02:50,379
කෝ වීරයෝ?
29
00:02:55,843 --> 00:02:57,803
අවුරුදු කීයක් ගියාද
මම උනන්දුවෙන් සටන් කළ නිසා?
30
00:02:57,970 --> 00:03:00,097
මම මොකක් හරි පිස්සුවක පැටලුණා!
31
00:03:00,264 --> 00:03:01,932
මම ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්න දෙන්නේ නැහැ!
32
00:03:03,767 --> 00:03:04,852
ඔහු වේගවත්! නමුත්…
33
00:03:05,269 --> 00:03:07,104
මට හැසිරවිය හැකි තරම් වේගවත් නොවේ!
34
00:03:08,313 --> 00:03:09,314
හේයි…
35
00:03:10,190 --> 00:03:11,692
ඔහු අසීමිත ලෙස පහර දෙනවා නේද?
36
00:03:11,859 --> 00:03:13,151
නවත්තන්න පොඩි...
37
00:03:19,533 --> 00:03:21,994
මම වීර මිනීමරුවා සොයමින් සිටියෙමි,
38
00:03:22,286 --> 00:03:23,996
නමුත් මේ පුද්ගලයාගේ කාලය නරකයි ...
39
00:03:25,038 --> 00:03:27,749
ගෞරවනීය වැඩිහිටි ඔබ කවුදැයි මම නොදනිමි ...
40
00:03:29,251 --> 00:03:31,336
නමුත් ඉතිරිය මට භාර දෙන්න.
41
00:03:32,087 --> 00:03:33,172
ඔබ…
42
00:03:33,672 --> 00:03:34,631
බරපතල ලෙස?
43
00:03:34,798 --> 00:03:35,841
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
44
00:03:37,759 --> 00:03:39,178
ඒක පැහැදිලියි නේද?
45
00:03:39,803 --> 00:03:41,555
ඒ මම වීරයෙක් නිසා.
46
00:03:46,310 --> 00:03:48,520
කලබලයේ කේන්ද්‍රය
එය ආරම්භ වූ ස්ථානයයි.
47
00:03:49,021 --> 00:03:51,857
ඒත් මේ මිනිහට මොකද
ඒ නෝමු වගේද?
48
00:03:53,358 --> 00:03:56,528
ඔහුට පිස්සු බලයක් තිබේ නම්
USJ එකේ වගේ...
49
00:03:58,238 --> 00:04:01,450
එය Gran Torino පමණක් නොවේ
කරදරේ වෙන්න... මුළු නගරයම වේවි!
50
00:04:02,784 --> 00:04:05,204
අයිඩා, මෙහි ඔහුගේ සීමාවාසික පුහුණුව කරන,
එසේම වනු ඇත!
51
00:04:06,163 --> 00:04:07,998
මා කුමක් කළ යුතුද?
52
00:04:08,540 --> 00:04:09,833
හිතන්න!
53
00:04:10,000 --> 00:04:11,543
කළ යුතු හොඳම දේ කුමක්ද?
54
00:04:11,710 --> 00:04:12,669
ටෙන්යා!
55
00:04:14,588 --> 00:04:15,881
ටෙන්යා!
56
00:04:33,065 --> 00:04:34,274
අනේ මචන්...
57
00:04:35,234 --> 00:04:36,777
මේ කුමක්ද?
58
00:04:43,325 --> 00:04:44,701
අත්පොත! ගින්න නිවා දමන්න!
59
00:04:44,868 --> 00:04:45,869
හරි!
60
00:04:46,036 --> 00:04:48,539
ඉස්සර හඬ! සාමාන්‍ය වීරයා?
61
00:04:48,789 --> 00:04:50,207
අයිඩා ඔහුගේ සීමාවාසික පුහුණුව සඳහා ගිය තැන!
62
00:04:50,374 --> 00:04:53,961
ඇයි එහෙම වෙලාවක් තෝරගත්තේ
මේක කොහේ හරි යන්නයි, ටෙන්යා!
63
00:04:56,338 --> 00:04:57,506
ඔහු කොහේ හරි ගියාද?
64
00:04:57,673 --> 00:04:58,924
මේ වගේ වෙලාවක?
65
00:04:59,216 --> 00:05:00,843
ඒ කඩිසර අයිඩා කළේ?
66
00:05:01,260 --> 00:05:02,219
හේයි, ඔබ මාර්ගයේ!
67
00:05:02,386 --> 00:05:03,262
ආපසු එන්න!
68
00:05:03,428 --> 00:05:04,763
මට කණගාටුයි!
69
00:05:05,514 --> 00:05:06,932
අපි ඔහුව මෙහි රඳවා ගනිමු!
70
00:05:07,099 --> 00:05:08,809
පොලිසියේ ඉවත් කිරීම අනුගමනය කරන්න
උපදෙස්!
71
00:05:10,602 --> 00:05:12,271
ටෙනියා කොහෙද?
72
00:05:12,938 --> 00:05:17,067
අයිඩාට යන්න අමුතුයි
ඔහු ඉදිරියේ එවැනි ප්‍රධාන සිදුවීමක්.
73
00:05:18,402 --> 00:05:19,653
හෝසු නගරය...
74
00:05:20,112 --> 00:05:21,780
නොමු වගේ පේන කොල්ලෝ...
75
00:05:23,448 --> 00:05:24,324
Iida...
76
00:05:24,867 --> 00:05:25,742
හෝසු...
77
00:05:26,368 --> 00:05:27,953
වීර ඝාතකයා...
78
00:05:29,121 --> 00:05:30,038
මට කියන්න එපා...
79
00:05:30,581 --> 00:05:32,833
අපරාදේ, මේ ගොල්ලන්ට මොකද?
80
00:05:33,292 --> 00:05:35,252
ඒ බලයට මොකද?
81
00:05:37,713 --> 00:05:38,672
පියාසර!
82
00:05:42,551 --> 00:05:44,094
හේයි, මොකක්ද තත්වේ?
83
00:05:45,053 --> 00:05:48,599
මේ භූතයෝ මොකට පස්සෙද?
84
00:05:51,059 --> 00:05:53,395
Nomus ඇත්තටම නියමයි…
85
00:05:54,271 --> 00:05:56,440
ඔබ සටනට සහභාගී නොවන්නේද?
86
00:05:56,607 --> 00:05:58,901
ඔබ මෝඩද? මට තුවාලයි.
87
00:05:59,568 --> 00:06:01,987
ඒකයි මම ඒ කට්ටියව ගෙනාවේ.
88
00:06:03,530 --> 00:06:06,825
ගුරුතුමනි, ඔබ Nomus කීයක් අවසන් කර තිබේද?
89
00:06:07,159 --> 00:06:10,495
ඔවුන් තරම් ශක්තිමත් නැත
USJ ප්‍රහාරයෙන් එකක් ලෙස,
90
00:06:10,662 --> 00:06:13,332
නමුත් මම සත්‍යාපනය අවසන් කර ඇත
හය දෙනාගේ හැසිරීම.
91
00:06:13,957 --> 00:06:15,125
ඒවා මට දෙන්න.
92
00:06:15,959 --> 00:06:16,835
ඇයි?
93
00:06:17,211 --> 00:06:20,631
මොකද මම වීර මිනීමරුවාට කැමති නැහැ.
94
00:06:21,298 --> 00:06:24,843
මට පුළුවන් දේවල් විනාශ කරන්න
මම කැමති නැහැ, හරි,
95
00:06:25,010 --> 00:06:26,637
මාස්ටර්?
96
00:06:27,387 --> 00:06:28,430
ඉතා හොඳයි.
97
00:06:28,597 --> 00:06:30,807
කෙසේ වෙතත්, ඔබට තිබිය හැක්කේ තුනක් පමණි.
98
00:06:31,975 --> 00:06:35,354
ඔබ මෙය භාවිතා කළ යුතුයි
ඉගෙනීමේ අත්දැකීමක් ලෙස.
99
00:06:38,106 --> 00:06:42,361
රාත්රිය අවසන් වූ පසු,
ලෝකයට ඔබව අමතක වනු ඇත,
100
00:06:43,070 --> 00:06:44,696
වීර ඝාතකයා.
101
00:06:46,698 --> 00:06:48,367
ඇඳුමක් ඇඳගත් දරුවෙක්...
102
00:06:50,118 --> 00:06:51,370
ඔබ කවුද?
103
00:06:51,954 --> 00:06:56,041
මම මල්ලි
ඔබ පහර දුන් වීරයා ගැන.
104
00:06:56,792 --> 00:06:59,795
මල්ලි
විශිෂ්ටතම වැඩිමහල් සහෝදරයෙකුගේ!
105
00:07:00,587 --> 00:07:03,549
මම ආවේ ඔහු වෙනුවට ඔබව නවත්වන්න!
106
00:07:05,300 --> 00:07:08,345
ඔබ මෙම නම මා වෙනුවෙන් ගන්නවාද?
107
00:07:09,137 --> 00:07:12,641
ඔබ ජීවත් වන තුරු මගේ නම මතක තබා ගන්න!
108
00:07:14,393 --> 00:07:19,147
ඉන්ජිනියම්. එය නමයි
ඔබව පරාජය කරන වීරයාගේ!
109
00:07:20,399 --> 00:07:21,525
මම දකියි.
110
00:07:22,109 --> 00:07:23,026
මැරෙන්න.
111
00:07:24,403 --> 00:07:25,946
මම කැමතියි වගේ!
112
00:07:28,073 --> 00:07:30,909
ඉන්ජිනියම්. ඔයාලා මල්ලිලා නේද?
113
00:07:31,577 --> 00:07:34,329
මා ගැන ප්‍රවෘත්ති පැතිරවීමට ඉඩ දීම සඳහා...
114
00:07:34,496 --> 00:07:35,664
මම එයාට ජීවත් වෙන්න දුන්නා.
115
00:07:41,420 --> 00:07:44,089
ඔබ දුර්වලයි.
116
00:07:47,926 --> 00:07:51,013
ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරයා දෙදෙනාම දුර්වලයි.
117
00:07:51,597 --> 00:07:52,973
මොකද ඔයාලා බොරුකාරයෝ.
118
00:07:53,515 --> 00:07:55,142
කට වහගන්න, දුෂ්ටයා!
119
00:07:56,185 --> 00:07:59,646
ඔහු ඉනෙන් පහළට අංශභාගය
සුෂුම්නාවට හානි වීම නිසා!
120
00:08:00,898 --> 00:08:03,692
ඔහුට තවදුරටත් වීරයෙකු ලෙස වැඩ කළ නොහැක!
121
00:08:05,110 --> 00:08:07,946
ටෙන්සේ යනු විශිෂ්ට වීරයෙකි
122
00:08:08,447 --> 00:08:09,781
බොහෝ මිනිසුන් බේරාගත්…
123
00:08:10,824 --> 00:08:12,576
සහ මේ දක්වා ඔවුන්ව මෙහෙයවීය...
124
00:08:13,785 --> 00:08:16,872
ඔයාට එයාව පොඩි කරන්න කිසිම හේතුවක් නෑ.
125
00:08:18,999 --> 00:08:21,752
ටෙන්සි, මම ඔබ ගැන ඉතා ආඩම්බර වෙමි.
126
00:08:22,336 --> 00:08:26,048
ඔබ තරුණ වියේදී ස්වාධීන වී ඇත
වයස, ඔබ අනුගමනය කරන බොහෝ අතුරු කරුවන් සමඟ.
127
00:08:26,882 --> 00:08:28,967
එය පහසු කාර්යයක් නොවේ.
128
00:08:29,301 --> 00:08:33,013
ඒ අය මගේ පස්සෙන් එන එක නෙවෙයි තාත්තේ.
එය ප්රතිවිරුද්ධයයි.
129
00:08:33,597 --> 00:08:37,351
මට තනියම මුකුත් කරන්න බෑ..
තවමත්, ඒ නිසා ඔවුන් මට සහාය දෙනවා.
130
00:08:37,643 --> 00:08:41,188
කරුණාව ආපසු ලබා දීමට මට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට අවශ්‍යයි,
ද.
131
00:08:42,231 --> 00:08:45,400
මම එතරම් දක්ෂ හෝ වෙනත් දෙයක් නොවේ,
132
00:08:46,485 --> 00:08:48,779
නමුත් මම වීරයාගේ නාමයට අනුව ජීවත් විය යුතුයි.
133
00:08:49,321 --> 00:08:54,201
මගේ කාර්යය බොහෝ දෙනෙකුට උපකාර කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
134
00:08:56,703 --> 00:08:58,205
ඔහු මගේ වීරයා.
135
00:08:59,915 --> 00:09:04,127
ඔහු විශිෂ්ට වීරයෙක් විය
මට සිහිනයක් දුන්නේ කවුද!
136
00:09:05,629 --> 00:09:07,130
මම ඔබට සමාව නොදෙමි.
137
00:09:07,631 --> 00:09:09,383
මම ඔයාව මරනවා!
138
00:09:10,008 --> 00:09:12,094
ඉස්සෙල්ල ඒ මිනිහව බේරගන්න.
139
00:09:15,973 --> 00:09:18,851
ඔබ ගැන මෙනෙහි කර අන් අයව බේරා ගන්න.
140
00:09:19,017 --> 00:09:21,603
ඔබේ බලය ඔබ වෙනුවෙන් භාවිතා නොකරන්න.
141
00:09:22,437 --> 00:09:26,024
ඔබ ඉදිරියෙහි වෛරය විසින් අල්ලා ගනු ලැබේ
සහ ඔබේම ආශාවන් ඉටු කර ගැනීමට උත්සාහ කරන්න ...
142
00:09:26,567 --> 00:09:29,528
ඒක තමයි දුරම එක
වීරයෙක් විය යුතු දේ වලින්.
143
00:09:33,574 --> 00:09:35,576
ඒකයි ඔයා මැරෙන්නේ.
144
00:09:39,746 --> 00:09:42,124
මගේ ශරීරය චලනය නොවනු ඇත…
145
00:09:45,794 --> 00:09:49,256
ආයුබෝවන්. ඔබ පූජාවක්
වඩා සාධාරණ ලෝකයකට.
146
00:09:49,631 --> 00:09:51,508
කටවහගෙන...
147
00:09:52,593 --> 00:09:56,805
ඔබ මාව අගය කරනවා නම්, ටෙන්යා,
එතකොට මම පුදුම වීරයෙක් වෙන්න පුළුවන්.
148
00:09:58,599 --> 00:10:00,767
මොනවා කිව්වත් කමක් නෑ
149
00:10:00,934 --> 00:10:03,812
ඔබ අපරාධකාරයා ය
මගේ සහෝදරයාට රිදවූයේ කවුද!
150
00:10:08,400 --> 00:10:10,611
පොඩි කරන්න!
151
00:10:14,615 --> 00:10:15,490
මගේ…
152
00:10:16,950 --> 00:10:19,161
මිදෝරිය?
153
00:10:21,496 --> 00:10:24,082
මම ආවේ ඔයාව බේරගන්න, අයිඩා!
154
00:10:26,293 --> 00:10:28,337
මම එය ඕනෑවට වඩා සිතනවා විය හැකිය.
155
00:10:28,795 --> 00:10:30,506
මට කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ.
156
00:10:31,089 --> 00:10:34,635
නමුත් එයින් අදහස් වන්නේ මට කිසිවක් කළ නොහැකි බවයි.
157
00:10:35,344 --> 00:10:37,095
නගරයේ
වීරයා ඝාතකයා පෙනී සිටි ස්ථානය,
158
00:10:37,721 --> 00:10:39,681
නෝමු වගේ කොල්ලො වල් දුවනවා.
159
00:10:40,390 --> 00:10:44,102
මෙම නගරයේ, බොහෝ විට ඇත
මට පමණක් සිතාගත හැකි නොසන්සුන්තාවයක්...
160
00:10:44,895 --> 00:10:48,106
එනම් දුෂ්ටයන්ගේ සංගමය සහ
වීර ඝාතකයා කෙසේ හෝ සම්බන්ධයි!
161
00:10:49,066 --> 00:10:50,317
මෙයින් අදහස් කරන්නේ
162
00:10:50,734 --> 00:10:54,404
වීරයා ඝාතකයා
දැන් ඉන්නෙත් මේ නගරයේද?
163
00:10:55,364 --> 00:10:57,491
අයිඩා කලින් සටනේ නොසිටි නිසා,
164
00:10:57,658 --> 00:11:00,577
ඒ කියන්නේ
ඔහු සමහරවිට වීර මිනීමරුවා සොයාගත්තා!
165
00:11:11,296 --> 00:11:12,381
බිංගෝ!
166
00:11:17,010 --> 00:11:18,136
ඒ ළමයා...
167
00:11:18,762 --> 00:11:21,098
ඔහු තමයි Shigaraki ගේ පින්තූරයෙන්.
168
00:11:22,224 --> 00:11:24,309
මිදෝරිය, ඇයි?
169
00:11:24,601 --> 00:11:26,061
ඔවුන් ඒ ගැන රූපවාහිනියෙන් කතා කළා.
170
00:11:26,770 --> 00:11:31,692
ඒ වීර මිනීමරුවාගේ වින්දිතයින්ගෙන් 60%ක්
බොහෝ සෙනඟ නැති තැන්වලින් හමු විය.
171
00:11:32,025 --> 00:11:34,528
ඒකයි මම අහක බැලුවේ
කලබල මැද සිට
172
00:11:34,695 --> 00:11:36,947
සාමාන්‍ය වීර ඒජන්සිය අසල මංතීරුවල.
173
00:11:37,239 --> 00:11:38,991
මම ඒවා එකින් එක හෙව්වා!
174
00:11:39,700 --> 00:11:40,826
ඔබට චලනය කළ හැකිද?
175
00:11:41,076 --> 00:11:42,411
අපි විශාල වීදියකට යමු.
176
00:11:42,578 --> 00:11:44,288
අපට වෘත්තිකයන්ගෙන් උදව් අවශ්‍යයි.
177
00:11:44,705 --> 00:11:46,790
මට බෑ මගේ ඇග හොල්ලන්න...
178
00:11:47,833 --> 00:11:49,459
ඔහු මාව කැපූ දා පටන්...
179
00:11:49,960 --> 00:11:51,920
මම හිතන්නේ ඒක එයාගේ විකාරයක්...
180
00:11:52,921 --> 00:11:56,008
රූපවාහිනියේ විචාරකයින් වගේම තමයි
අනුමාන කළා!
181
00:11:56,842 --> 00:11:59,386
ඉතින් කැපීම යනු ඔහුගේ ක්විර්ක් සක්‍රිය කරන්නේ කෙසේද?
182
00:12:01,680 --> 00:12:02,681
මෙතන තව කෙනෙක් ඉන්නවා!
183
00:12:03,599 --> 00:12:07,394
එය අයිඩා නම්, මට තිබුණා
ඔහුව මගේ උරහිස මත රැගෙන ගියා...
184
00:12:07,686 --> 00:12:11,023
මිදෝරිය... පැටලෙන්න එපා!
185
00:12:12,274 --> 00:12:14,234
මෙය ඔබ සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත!
186
00:12:15,485 --> 00:12:17,654
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
187
00:12:18,155 --> 00:12:20,282
ඔයාගේ යාළුවා ඔයාව බේරගන්න ආවා.
188
00:12:21,325 --> 00:12:23,202
නියම ලයින් එකක් නේද?
189
00:12:23,994 --> 00:12:26,788
ඒත් එයාව මරන්න මට යුතුකමක් තියෙනවා.
190
00:12:27,247 --> 00:12:29,041
අපි ගැටුනොත්, ඇත්ත වශයෙන්ම,
191
00:12:30,000 --> 00:12:32,878
දුර්වලයා නෙරපා හරිනු ලැබේ.
192
00:12:33,837 --> 00:12:36,048
දැන්, ඔබ කුමක් කරන්නද?
193
00:12:36,590 --> 00:12:39,927
සුදු කරපටි ඇස්
ඔබ වැනි අපරාධකරුවන් නිහඬව පුළුස්සා දමයි.
194
00:12:40,761 --> 00:12:43,263
ඔහු USJ හි සිටින අයට වඩා වෙනස් ය.
195
00:12:43,639 --> 00:12:46,016
ඔහුගේ ඇස් මිනීමරුවෙකුගේය.
196
00:12:51,355 --> 00:12:52,231
ඔබගේ ස්ථානය යවා ඇත!
197
00:12:54,191 --> 00:12:57,402
කිසිදු සාක්ෂියක් නොමැතිව වුවද,
එය හුදු අනුමානයක් වුවද,
198
00:12:57,653 --> 00:13:00,322
මට ඕන දෙයක් කරන්න තිබුණා
මට වෘත්තිකයෙකු මා සමඟ පැමිණීමට හැකි විය.
199
00:13:00,739 --> 00:13:03,116
මම සෙලවිය නොහැකි දෙදෙනා ආරක්ෂා කරමි
200
00:13:03,450 --> 00:13:05,410
සහ මා විසින්ම කාලය නතර කරන්න.
201
00:13:05,994 --> 00:13:08,163
මම වීර මිනීමරුවා පලවා හැරීමට උත්සාහ කරමි
මට හැකි නම්!
202
00:13:08,330 --> 00:13:09,289
එය නවත්වන්න!
203
00:13:09,456 --> 00:13:10,457
පැනලා දුවන්න!
204
00:13:10,624 --> 00:13:13,877
මම ඔයාට කිව්වා නේද?
එය ඔබ සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත!
205
00:13:14,169 --> 00:13:17,923
එහෙම කිව්වොත්,
එවිට වීරයන්ට කිසිවක් කළ නොහැක!
206
00:13:20,008 --> 00:13:21,969
ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
මම කියන්න කැමතියි,
207
00:13:22,678 --> 00:13:24,054
නමුත් මම ඒවා පසුව කියන්නම්.
208
00:13:24,930 --> 00:13:26,807
ඒක හරියට All Might කියපු දේ වගේ.
209
00:13:27,850 --> 00:13:29,434
අනවශ්‍ය වෙලාවට මැදිහත් වෙනවා
210
00:13:29,601 --> 00:13:31,520
වීරයකු වීමේ හරයයි.
211
00:13:41,989 --> 00:13:43,031
හොඳයි.
212
00:13:43,949 --> 00:13:45,409
එක් චලනයකින් ඔහුට සමීප වන්න.
213
00:13:46,076 --> 00:13:48,537
ඔහු අතර ඇති දුර අඩු කිරීමට
සහ දිගු ප්‍රවේශයක් ඇති ප්‍රතිවාදියෙකු…
214
00:13:49,037 --> 00:13:50,664
එය හොඳ තීරණයක්.
215
00:13:51,039 --> 00:13:52,541
නැහැ! කැපුනොත්...
216
00:13:52,708 --> 00:13:53,917
දැන් එතකොට...
217
00:13:57,129 --> 00:13:58,046
ඔහු අතුරුදහන් වුණාද?
218
00:13:58,630 --> 00:13:59,673
නැහැ...
219
00:13:59,840 --> 00:14:01,800
සියයට පහක් ඩෙට්‍රොයිට්…
220
00:14:02,634 --> 00:14:04,136
පොඩි කරන්න!
221
00:14:07,055 --> 00:14:08,932
එම චලනය සමඟ ඇත්තේ කුමක්ද?
222
00:14:10,100 --> 00:14:12,269
ඔහු බකුගෝ මෙන් ගමන් කරයි…
223
00:14:12,853 --> 00:14:13,896
එය වැඩ කළාද?
224
00:14:14,062 --> 00:14:15,522
Full Cowling වැඩ කළා!
225
00:14:16,565 --> 00:14:18,901
මට සටන් කළ හැකිය!
226
00:14:21,403 --> 00:14:22,321
කව්ද...
227
00:14:22,779 --> 00:14:23,947
මගේ ශරීරය...
228
00:14:24,907 --> 00:14:26,283
ඔහු මාව කෑවද?
229
00:14:26,450 --> 00:14:30,370
එවැනි කුඩා තණකොළ
මට චලනය කිරීමට නොහැකි වූවාද?
230
00:14:35,250 --> 00:14:36,335
නැහැ...
231
00:14:36,919 --> 00:14:38,504
මට පේනවා... ඒක ලේ!
232
00:14:39,463 --> 00:14:40,964
එය ප්රමාණවත් තරම් බලවත් නොවීය.
233
00:14:41,715 --> 00:14:43,842
එය නොවේ
මගේ චලනයන් තුළින් ඔබ දුටු බව.
234
00:14:44,176 --> 00:14:45,761
ඔබ මගේ දර්ශන ක්ෂේත්‍රය හැර ගියා
235
00:14:45,928 --> 00:14:48,972
සහ උපාමාරු කළේ ඔබට එසේය
අනිවාර්යයෙන් මාව වට්ටන්න පුලුවන් වෙයි...
236
00:14:49,348 --> 00:14:50,933
ඔබේ චලනයන් එබඳු විය.
237
00:14:52,142 --> 00:14:55,062
හැමෝම කතා කරන මිනිස්සු
සතයක් දුසිමක්,
238
00:14:55,229 --> 00:14:57,105
නමුත් ඔබට ජීවත් වීමට ඉඩ දීම වටී.
239
00:14:57,940 --> 00:14:59,608
ඔයා මේ අයට වඩා වෙනස්.
240
00:15:00,442 --> 00:15:01,568
අපරාදේ...
241
00:15:01,735 --> 00:15:02,819
එය නවත්වන්න!
242
00:15:06,990 --> 00:15:08,492
එය නවත්වන්න!
243
00:15:11,703 --> 00:15:13,288
එකින් එක…
244
00:15:13,872 --> 00:15:16,291
ගොඩක් අය ඉන්නවා
අද මගේ මාර්ගයට එනවා.
245
00:15:17,084 --> 00:15:21,171
මිදෝරිය. දෙන්න ඕනේ
මේ වගේ වෙලාවට වැඩි විස්තර.
246
00:15:21,880 --> 00:15:23,632
ඔයා මාව පරක්කු කළා.
247
00:15:23,799 --> 00:15:26,009
Todoroki, ඔබත්?
248
00:15:26,468 --> 00:15:27,970
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
249
00:15:28,136 --> 00:15:31,014
ඔබ ඔබේ වම් පැත්ත භාවිතා කරයි ...
250
00:15:31,557 --> 00:15:33,976
ඇයි? ඒ මගේ රේඛාවයි.
251
00:15:34,643 --> 00:15:36,728
මට තත්පර කිහිපයක් ගත විය
ඔබ අදහස් කළේ කුමක්දැයි සොයා ගැනීමට
252
00:15:37,521 --> 00:15:40,899
ඔබ ඔබගේ ස්ථාන තොරතුරු පමණක් එවූ බැවින්.
253
00:15:41,233 --> 00:15:44,736
ඔයා ඇත්තටම එක්කෙනෙක් නෙවෙයි
කිසිම හේතුවක් නැතිව යවන්න කියලා.
254
00:15:46,989 --> 00:15:49,825
ඔබ අදහස් කළේ ඔබ සිටි බවයි
කරදරයක සහ උදව් ඉල්ලා සිටීමට, හරිද?
255
00:15:50,325 --> 00:15:53,453
කලබල වෙන්න එපා. වාසි
විනාඩි කිහිපයකින් ද මෙහි පැමිණෙනු ඇත.
256
00:15:54,621 --> 00:15:55,664
ඒක උණුසුම්!
257
00:15:57,708 --> 00:15:59,835
කෙනෙකුගේ කාලය ඉක්මනින් අවසන් වේ, හහ්?
258
00:16:00,002 --> 00:16:02,296
මේකත් හරියට තොරතුරු වගේ
ඔහු ගැන ඇඟවුම් කරයි.
259
00:16:03,672 --> 00:16:07,509
මම ඔයාට මේ මිනිස්සුන්ව මරන්න දෙන්නෙ නෑ.
වීර ඝාතකයා.
260
00:16:09,178 --> 00:16:11,889
Todoroki, ඔයාට මේ මිනිහට ඉඩ දෙන්න බැහැ
ඔබේ ලේ බලන්න!
261
00:16:12,306 --> 00:16:15,809
මම හිතන්නේ ඔහු තම විරුද්ධවාදීන් පාලනය කරයි.
ඔවුන්ගේ රුධිරය වාචිකව ආහාරයට ගැනීමෙන් ක්රියා කරයි.
262
00:16:15,976 --> 00:16:17,352
ඔහු අප සියල්ලන්ම ලබා ගත්තේ එලෙසිනි!
263
00:16:17,603 --> 00:16:20,022
මිනිසුන් චලනය නොකිරීමට ඔහු රුධිරය උරා බොයි.
264
00:16:20,189 --> 00:16:21,899
ඒකයි එයා බ්ලේඩ් පාවිච්චි කරන්නේ නේද?
265
00:16:22,316 --> 00:16:24,193
මට මගේ දුර තබා ගත හැකි අතර…
266
00:16:24,359 --> 00:16:25,235
වෙඩි තියන්න!
267
00:16:26,195 --> 00:16:28,155
ඔබට හොඳ මිතුරන් ඇත,
268
00:16:28,322 --> 00:16:29,615
Ingenium!
269
00:16:32,951 --> 00:16:33,911
කඩුවක්?
270
00:16:34,536 --> 00:16:36,246
ඔහු එය පිහි පහර එල්ල කරන අවස්ථාවේදීම විසි කළේය...
271
00:16:38,207 --> 00:16:39,082
එය සමීප විය!
272
00:16:42,044 --> 00:16:43,045
ඔහු ශක්තිමත්…
273
00:16:45,881 --> 00:16:48,091
ඇයි ඔය දෙන්නා...
274
00:16:48,509 --> 00:16:49,676
ඇයි…
275
00:16:50,135 --> 00:16:51,386
කරුණාකර, නවත්වන්න!
276
00:16:52,346 --> 00:16:54,431
මට මගේ සහෝදරයාගේ නම උරුමයි.
277
00:16:55,015 --> 00:16:56,475
මට ඒක කරන්න වෙනවා…
278
00:16:57,059 --> 00:16:58,894
ඒ මිනිහා මගේ!
279
00:16:59,186 --> 00:17:01,230
ඔබට එය උරුමද? ඒක අමුතුයි.
280
00:17:03,023 --> 00:17:06,944
මම කලින් දැකපු Ingenium එක
ඒත් එයාගෙ මූණෙ එහෙම පෙනුමක් තිබුනෙ නෑ.
281
00:17:08,237 --> 00:17:11,656
ඔබ පිටුපස බොහෝ දේ ඇත
ඔයාගේ පවුලේ දර්ශනත් එහෙම නේද?
282
00:17:12,824 --> 00:17:14,076
ටොඩොරෝකි…
283
00:17:15,827 --> 00:17:16,828
හහ්?
284
00:17:19,873 --> 00:17:23,877
එරෙහිව ඔබේම දැක්ම අවහිර කිරීමට
ඔබට වඩා වේගවත් ප්‍රතිවාදියෙක්...
285
00:17:24,252 --> 00:17:25,420
මොන මෝඩ සැලැස්මක්ද.
286
00:17:25,587 --> 00:17:27,047
මට ඒ ගැන පුදුමයි.
287
00:17:28,590 --> 00:17:30,425
ඔයත් සෑහෙන්න හොඳයි.
288
00:17:30,884 --> 00:17:31,927
ඔබට ඉහළින්!
289
00:17:34,930 --> 00:17:37,808
-මිඩෝරියා!
- මට දැන් යම් හේතුවක් නිසා සාමාන්යයෙන් ගමන් කළ හැකිය!
290
00:17:38,809 --> 00:17:39,935
කාල සීමාවක්?
291
00:17:40,269 --> 00:17:43,188
නැහැ, ඒ ළමයා වෙන්න තිබුණා
ඔහුට ලැබුණු අන්තිම එක.
292
00:17:43,772 --> 00:17:45,232
මට තාම හෙල්ලෙන්න බෑ.
293
00:17:45,399 --> 00:17:47,109
මේ පුද්ගලයාගේ ලේ වර්ගය O ද?
294
00:17:49,486 --> 00:17:50,696
ආපසු එන්න, මිදෝරිය!
295
00:17:54,366 --> 00:17:56,368
ඔහු පුද්ගලයෙකුගේ රුධිරය ලබා ගනී
ඔවුන් ගමන් නොකිරීමට.
296
00:17:56,535 --> 00:17:58,412
මම මුලින්ම නිදහස් වූ නිසා ...
297
00:17:58,579 --> 00:18:00,122
විය හැකි හේතු තුනක් ගැන මට සිතිය හැකිය.
298
00:18:00,664 --> 00:18:03,500
එය අඩු ඵලදායී විය හැකිය
වැඩි පිරිසක් සමඟ,
299
00:18:03,876 --> 00:18:06,545
ගත හැකි ප්‍රමාණය
එය කොපමණ කාලයක් ක්රියා කරයිද යන්න බලපායි,
300
00:18:07,045 --> 00:18:08,589
නැත්නම් වෙනසක් තියෙන්න පුළුවන්
කාර්යක්ෂමතාවයෙන්
301
00:18:08,755 --> 00:18:10,007
පුද්ගලයෙකුගේ රුධිර වර්ගය මත පදනම්ව!
302
00:18:10,716 --> 00:18:13,844
රුධිර වර්ගය? මගේ B…
303
00:18:14,011 --> 00:18:15,429
මම A වර්ගය...
304
00:18:15,888 --> 00:18:17,347
රුධිර වර්ගය?
305
00:18:18,307 --> 00:18:20,434
ඒක හරි.
306
00:18:21,018 --> 00:18:24,229
වීර ඝාතකයා: පැල්ලම.
Quirk: Bloodcurdle.
307
00:18:24,646 --> 00:18:25,814
යමෙකුගේ ලේ රස බැලීමෙන්,
308
00:18:25,981 --> 00:18:28,525
ඔහුට ඔවුන්ගේ චලනයන් නැවැත්විය හැකිය
මිනිත්තු අටක් දක්වා.
309
00:18:28,692 --> 00:18:30,569
O, A, AB, සහ B. වර්ගය
310
00:18:30,736 --> 00:18:32,946
ඔහුට ඒවා නැවැත්විය හැකි කාලය
අඩුම තරමේ සිට බොහෝ දුරට එම අනුපිළිවෙලට යයි.
311
00:18:33,697 --> 00:18:36,325
මට ඇත්තටම කිසිම දෙයක් කරන්න බැහැ
කෙසේ වෙතත්, ඔහුගේ විචක්ෂණභාවය දැන ගැනීමෙන්.
312
00:18:36,658 --> 00:18:39,703
මට ඉක්මන් කරන්න ඕන වුණා
ඒ දෙක මෙතනින් ගෙනියන්න,
313
00:18:40,120 --> 00:18:43,165
නමුත් ඔහුට ඉතා වේගයෙන් ප්‍රතිචාර දැක්විය හැක,
ඔහුට අයිස් හා ගින්න වළක්වා ගත හැකිය.
314
00:18:43,415 --> 00:18:44,958
මට මාව එහෙම විවෘතව තියන්න බෑ.
315
00:18:45,751 --> 00:18:46,835
මම හිතන්නේ අපේ හොඳම විකල්පය
316
00:18:47,002 --> 00:18:49,588
මගහැර සිටීමයි
වාසි මෙහි පැමිණෙන තුරු සමීප සටන්.
317
00:18:51,298 --> 00:18:53,634
ටොඩොරොකි,
ඔබ දැනටමත් ඕනෑවට වඩා ලේ වැගිරී ඇත.
318
00:18:53,926 --> 00:18:56,929
මම ඔහුගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරමි,
එබැවින් ඔබ මට පිටුපසින් සහාය දක්වයි!
319
00:18:58,555 --> 00:19:00,641
ඒක ලොකු අවදානමක්,
320
00:19:01,475 --> 00:19:02,768
නමුත් ඔව්…
321
00:19:04,061 --> 00:19:05,812
අපි දෙන්නා ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරයි!
322
00:19:07,272 --> 00:19:08,774
එකකට විරුද්ධව දෙකක්, හාහ්?
323
00:19:09,107 --> 00:19:10,526
එය පහසු නොවනු ඇත.
324
00:19:12,236 --> 00:19:13,403
අයිඩා,
325
00:19:13,987 --> 00:19:16,782
මම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
ඔබේ වැඩිමහල් සහෝදරයාට පහර දුන් නිසා,
326
00:19:18,450 --> 00:19:22,454
මක්නිසාද මම යමෙකුගේ මුහුණ හොඳින් දනිමි
අමනාපයෙන් ක්රියා කරන්නේ කවුද.
327
00:19:23,997 --> 00:19:29,169
ක්ෂේත්‍රය කෙතරම් පටු දැයි මම දනිමි
එවැනි කෙනෙකුට දර්ශනය ලබා ගත හැක.
328
00:19:30,921 --> 00:19:36,009
එදා, මම ඇයට හැම දෙයක්ම කිව්වා
සිදු වූ දේ සහ මම දැන් කවුද යන්න ගැන.
329
00:19:37,469 --> 00:19:42,516
අම්මා අඬලා සමාව ඉල්ලුවා, මට සමාව දෙනවා
පුදුම සහගත ලෙස ඉක්මනින් සිනහවකින්.
330
00:19:44,560 --> 00:19:47,396
ඇය එසේ කීවේ මට ඉදිරියට යාමටයි
කිසිවක් නොමැතිව මාව රඳවා තබා ගන්න
331
00:19:47,646 --> 00:19:50,274
ඇයව සතුටු කර ඇගේ ගැලවීම වනු ඇත.
332
00:19:51,775 --> 00:19:53,569
පැරණි මම අනිවාර්යයෙන්ම
හැකි වී නැත
333
00:19:54,111 --> 00:19:58,782
මගේ මහලු මිනිසාගේ නියෝජිතායතනය තෝරා ගැනීමට
සීමාවාසික පුහුණුව සඳහා.
334
00:19:59,908 --> 00:20:03,036
මම ඔහුට සමාව දී ඇති බව නොවේ,
සහ මට එසේ කිරීමට අදහසක් නැත.
335
00:20:03,871 --> 00:20:07,499
එය මට අත්විඳිය හැකි විය
ඔහු අංක දෙක වීරයා බව
336
00:20:07,666 --> 00:20:09,084
මගේම ඇස්වලින් සහ ශරීරයෙන්
337
00:20:09,960 --> 00:20:11,253
එය පිළිගන්න.
338
00:20:11,920 --> 00:20:12,796
සූදානම් වන්න.
339
00:20:13,255 --> 00:20:14,339
අපි එළියට යනවා.
340
00:20:14,506 --> 00:20:16,466
කොහෙද? කුමක් කිරීමටද?
341
00:20:17,176 --> 00:20:18,635
මෙම සිදුවීම පූර්වාදර්ශය අනුගමනය කරන්නේ නම්,
342
00:20:18,802 --> 00:20:21,138
පසුව වීර මිනීමරුවා
නැවතත් Hosu City හි පෙනී සිටිනු ඇත.
343
00:20:21,305 --> 00:20:23,807
අපි ටික වේලාවකට හෝසු වෙත යමු
ව්යාපාරික සංචාරයක සහ එහි වැඩ කරන්න.
344
00:20:25,058 --> 00:20:26,602
වහාම Hosu City අමතන්න!
345
00:20:26,768 --> 00:20:27,769
ඔව්, සර්!
346
00:20:29,605 --> 00:20:31,148
මොන ජරා මිනිහෙක් උනත්,
347
00:20:31,315 --> 00:20:34,568
මට අගය කිරීමට සිදු විය
විනිශ්චය සහ සහජ බුද්ධිය
348
00:20:34,735 --> 00:20:36,528
මිනිසා අංක දෙක වීරයා ලෙස හැඳින්වීය.
349
00:20:37,613 --> 00:20:39,907
සියල්ල ඉතා සරල විය!
350
00:20:40,449 --> 00:20:42,868
නමුත් එය සරල වුවද,
මම එය දුටුවේ නැත.
351
00:20:43,619 --> 00:20:46,580
ඒක ඔබේබලය නේද?
352
00:20:47,581 --> 00:20:48,874
වචන කිහිපයක්...
353
00:20:49,541 --> 00:20:51,293
ඒ වචන ටික...
354
00:20:52,586 --> 00:20:54,713
ඉස්සෙල්ල ඒ මිනිහව බේරගන්න.
355
00:20:54,880 --> 00:20:57,132
මම ආවේ ඔයාව බේරගන්න, අයිඩා!
356
00:20:57,883 --> 00:20:59,593
අපි දෙන්නා ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරයි!
357
00:20:59,968 --> 00:21:01,512
මම ඔයාව මරනවා!
358
00:21:06,099 --> 00:21:09,353
මේ පුද්ගලයාගේ චලනයන් වේ
පෙර සිට සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්!
359
00:21:10,354 --> 00:21:11,355
මිදෝරිය!
360
00:21:12,397 --> 00:21:13,732
කරුණාකර නවත්වන්න...
361
00:21:15,192 --> 00:21:17,236
මම ... දැනටමත් ...
362
00:21:18,612 --> 00:21:20,364
ඔබට අපව නතර කිරීමට අවශ්‍ය නම්, නැගී සිටින්න!
363
00:21:25,160 --> 00:21:27,037
මට ඔබට පැවසිය හැකි එකම වචන:
364
00:21:30,082 --> 00:21:32,459
ඔබට වීමට අවශ්‍ය දේ නිවැරදිව බලන්න!
365
00:21:35,337 --> 00:21:40,300
ඉන්ජීනියම්. එය නමයි
ඔබව පරාජය කරන වීරයාගේ!
366
00:23:13,393 --> 00:23:14,436
මෙන්න පෙරදසුන!
367
00:23:14,603 --> 00:23:15,687
මිදෝරිය පලා යන්න!
368
00:23:15,854 --> 00:23:17,147
මෙයට ඔබ හා සම්බන්ධයක් නැත!
369
00:23:17,648 --> 00:23:20,234
ඔබ එසේ පවසන්නේ නම්,
එවිට වීරයන්ට කිසිවක් කළ නොහැක!
370
00:23:20,400 --> 00:23:23,320
අයිඩා, මම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
ඔබේ වැඩිමහල් සහෝදරයාට පහර දුන් නිසා.
371
00:23:23,487 --> 00:23:24,696
ඒක හරියට ඕල් මයිට් කියපු දේ වගේ...
372
00:23:24,863 --> 00:23:29,159
ක්ෂේත්‍රය කෙතරම් පටු දැයි මම දනිමි
එවැනි කෙනෙකුට දර්ශනය ලබා ගත හැක.
373
00:23:29,326 --> 00:23:30,827
ඔබට අවශ්‍ය නොවන විට මැදිහත් වීම
374
00:23:30,994 --> 00:23:32,538
වීරයෙකු වීමේ සාරය.
375
00:23:32,704 --> 00:23:34,915
වීරයෙකු ලෙස හැඳින්වීමට මම සුදුසුකම් නොලබමි.
376
00:23:35,082 --> 00:23:36,792
නමුත් එයින් අදහස් වන්නේ මට ඉඩ දිය හැකි බව නොවේ.
377
00:23:37,417 --> 00:23:40,379
මම දුන්නොත් ඉන්ජිනියම් මැරෙයි!
378
00:23:40,963 --> 00:23:42,464
ඊළඟ වතාවේ, "උච්චතම අවස්ථාව."